Bahasa Rendah lawan Bahasa Tinggi

Kata singkat: Gantikan kata singkat dengan kata standard.

ni (SALAH) = ini (BETUL)

tu (SALAH) = itu (BETUL)

je (SALAH) = sahaja (BETUL)

aje (SALAH) = sahaja (BETUL)

saja (SALAH) = sahaja (BETUL)

nak (SALAH) = hendak (BETUL)

tak (SALAH) = tidak (BETUL)

tapi (SALAH) = tetapi (BETUL)

dah (SALAH) = sudah (BETUL)

kan (Dia baik, kan?) (SALAH) = (Dia baik, bukan?) (BETUL)

ke?” (“Nak ke tak nak?”) (SALAH) = (hendak ataupun tidak?) (BETUL)

ke? (“Betul ke?”) (SALAH) = (“Betulkah?”) (BETUL)

Bahasa basahan: Gantikan bahasa basahan dengan bahasa standard.

bagi (SALAH) = beri (BETUL)

pulak (SALAH) = pula (BETUL)

jugak (SALAH) = juga (BETUL)

kecik (SALAH) = kecil (BETUL)

kot (SALAH) = mana tahu (BETUL)

jom (SALAH) = marilah (BETUL)

sorang (SALAH) = seorang (BETUL)

korang (SALAH) = kamu (BETUL)

kita orang (SALAH) = kami (BETUL)

tak aci (SALAH) = tak adil (BETUL)

cam ne (SALAH) = macam mana (BETUL)