Klausa Bercerai dengan Penerbit

Apabila saudara menandatangani perjanjian penerbitan, baca dengan teliti setiap klausa dalam dokumen itu. Setiap klausa itu ada implikasinya ke atas nasib saudara sebagai pemilik harta intelek.

Sekarang sudah sah ada sebuah penerbit yang menghendaki pengarang menyerahkan hak penerbitan karyanya kepada penerbit itu selama 15 tahun. Apakah implikasi tempoh 15 tahun itu?

Sebagai penulis, karya saudara adalah harta saudara, serupa seperti rumah, tanah dan kereta saudara. Sebagai pemilik rumah, adalah bodoh jikalau saudara setuju menyewakan rumah saudara kepada mana-mana individu bagi tempoh selama 15 tahun dengan tidak ada klausa yang memberi hak pada bila-bila masa saudara boleh minta si penyewa mengosongkan rumah saudara itu.

Ambil senario ini: Pada suatu hari nanti saudara mungkin hendak memulakan bisnes sendiri sebagai penerbit. Sebagai seorang penulis, saudara tentu hendak menerbitkan karya-karya saudara sendiri.

Contoh strategi ini adalah penerbit WIRA BUKIT milik A. Samad Said, yang hanya menerbitkan karya-karyanya sahaja. (PTS juga memulakan bisnes dengan menerbitkan buku-buku Puan Ainon Mohd. sendiri yang ditarik balik hak penerbitannya dari penerbit UTUSAN.) Memulakan bisnes penerbitan dengan cara ini amat murah!

Jika saudara tidak berminat hendak membuka bisnes sendiri, suami ataupun anak saudara mungkin berminat. Ambil contoh bagaimana besarnya manfaat yang dinikmati oleh WIRA BUKIT, apabila Helmy, anak lelaki A. Samad Said, dapat menjalankan bisnes yang maju dengan menerbitkan buku-buku ayahnya.

Jikalau buku-buku saudara sudah diikat oleh penerbit itu selama 15 tahun, saudara tidak dapat hendak memulakan bisnes dengan memanfaatkan buku-buku saudara yang sudah sedia ada dalam pasaran.

Baca semula klausa-klausa dalam dokumen yang saudara akan tandatangani itu. Jangan menyesal kemudian!

Bagi pihak penerbit pula, walaupun ia mahukan tempoh 15 tahun, tetapi klausa yang membolehkan mana-mana pihak menamatkan perjanjian itu sebelum tamat tempoh 15 tahun, mesti dimasukkan dengan jelas dan terang dalam dokumen tersebut.

Pada akhirnya, perjanjian penerbitan yang menguntungkan kedua-dua belah pihak, baik penerbit mahupun penulis, adalah perjanjian yang terbaik untuk bisnes.

Pasaran Novel Cinta - update

Bagi saudara yang baru hendak menceburi bidang penulisan novel cinta, maklumat pasaran yang ada pada kita menunjukkan pasaran novel cinta sudah menunjukkan tanda-tanda kurang sihat berbanding dengan beberapa tahun yang lalu.

Yang masih bertahan adalah jualan novel-novel penulis lama yang sudah terkenal dan mempunyai fan-base yang besar.

Jualan novel-novel cinta oleh penulis-penulis baru dapat digambarkan dengan istilah 'sejuk'. Ini termasuklah nama-nama baru yang diperkenalkan oleh penerbit terkenal sekalipun.

Pasaran novel cinta mengalami masalah tidak sihat ini disebabkan faktor-faktor berikut:

1. Banyaknya jumlah novel yang masuk ke dalam pasaran setiap bulan. Mengikut seorang pengedar novel yang besar, setiap bulan terdapat antara 15 hingga 20 judul novel cinta baru, sedangkan daya beli peminat novel cinta adalah antara RM15 - RM30 sahaja sebulan.

2. Banyaknya penerbit amatur yang terjun masuk ke dalam pasaran ini dengan menghasilkan novel-novel mutu rendah yang mengecewakan pembeli daripada sudut editing dan persembahan.

3. Banyaknya nama-nama penulis baru muncul yang karyanya tidak bermutu dan tidak memenuhi citarasa pembaca.

Maklumat ini relevan sekiranya saudara fikir sebagai penulis baru saudara mempunyai harapan dapat mencipta nama dan menikmati royalti besar.

.

Promosi: Ingkar Janji Penerbit

Apabila penerbit ingkar janji, saudara boleh menamatkan persetujuan-persetujuan yang terkandung dalam dokumen perjanjian penerbitan yang saudara tandatangani.

Cuba saudara baca semula dalam dokumen itu, ada ataupun tidak klausa yang menyatakan dengan jelas bahawa pihak penerbit akan mengambil tanggungjawab mempromosi, mengedar dan menjual karya saudara?

Apakah yang dikatakan 'mempromosi'? Antara bukti-bukti bahawa penerbit saudara itu melakukan aktiviti promosi adalah memasukkan buku saudara dalam katalog yang dicetak, katalog internet, mempamerkan buku saudara dalam pesta buku, menghantar buku saudara ke media massa untuk resensi, mengaturkan penampilan saudara di khalayak supaya orang ramai kenal saudara dan buku saudara, mengaturkan sesi yang membincangkan buku saudara dan lain-lain aktiviti dengan tujuan memperkenalkan buku dan penulis.

Jika saudara dapati selepas setahun jualan buku saudara lembap, tidak laku sebagaimana yang sepatutnya, ini bermakna ada kemungkinan penerbit saudara ingkar janji.

Jika saudara tidak puas hati dengan angka jualan buku saudara, ini pun bermakna ada kemungkinan penerbit saudara ingkar janji.

Jika saudara tidak pernah menerima laporan jualan buku saudara, itu adalah perbuatan ingkar janji pada pihak penerbit.

Jika saudara tidak pernah menerima wang royalti, itu juga membuktikan penerbit saudara ingkar janji.

Sebenarnya sebagai penulis, saudara berhak menamatkan perjanjian penerbitan yang saudara tandatangani apabila terdapat bukti-bukti jelas bahawa penerbit tidak melakukan langkah-langkah mempromosi, mengedar dan menjual buku saudara, sebagaimana yang tertulis dalam klausa-klausa perjanjian, sehingga saudara tidak puas hati dengan prestasi jualan buku saudara itu.


.

Hak Penulis dan Penerbit yang Ingkar Janji

Adakah saudara faham tiap-tiap klausa yang terkandung dalam dokumen perjanjian penerbitan yang saudara tandatangani?

Cuba saudara semak semula, ada ataupun tidak klausa yang menyatakan jikalau selepas 6 bulan pihak penerbit saudara tidak mencetak semula karya saudara, maka secara automatis saudara boleh menamatkan perjanjian penerbitan itu?

Banyak penulis tidak sedar akan adanya klausa seperti itu dalam dokumen yang mereka tandatangani, oleh itu mereka menyangka mereka tidak dapat berbuat apa-apa bagi menyelamatkan karya mereka daripada mati begitu sahaja.

Bagi saudara-saudara yang mempunyai buku dengan DBP, sebagai contoh, sudah berapa lama buku saudara tidak dicetak semula?

Cuba risik-risik dengan penerbit lain yang mungkin berminat menerbitkan karya saudara itu. Jika ada, tulis surat rasmi kepada Ketua Pengarah DBP dan nyatakan hasrat saudara hendak menamatkan perjanjian penerbitan yang saudara tandatangani itu. Poskan surat itu dengan pos berdaftar.

Tunggu sehingga 30 hari, jika saudara tidak menerima apa-apa jawapan bertulis, tulis surat kedua meng-confirm bahawa saudara benar-benar hendak menamatkan perjanjian itu. Poskan surat itu dengan pos berdaftar.

Tunggu 14 hari, jika saudara masih tidak menerima apa-apa jawapan bertulis, bolehlah saudara teruskan perundingan dengan penerbit baru yang berminat hendak menerbitkan karya saudara itu.

Hakcipta: Teladan dari Han Su Yin

Puan Han Su Yin adalah salah seorang pemenang Hadiah Nobel dalam bidang kesusasteraan. Ada sebuah novelnya yang tidak akan dapat dibeli lagi sampai bila-bila di kedai-kedai buku, melainkan pembeli hakcipta itu mengizinkannya. Tajuk novel itu "The Four Faces".

Hakcipta dan hak penerbitan karya Han Su Yin itu dibeli oleh penerbit filem 20th Century Fox dengan janji ia akan difilemkan. Berdasarkan cadangan itulah maka Han Su Yin bersetuju menyerahkan hakcipta novelnya itu.

Centry Fox kemudian membatalkan rancangannya hendak menerbitkan filem berdasarkan novel tersebut. Pada waktu yang sama ia tidak pula menyerahkan karya itu bagi diterbitkan oleh pihak lain.

Ibrah dari kes ini: Apabila hak penerbitan sesuatu karya itu diserahkan kepada pihak ke-2, baik buat sementara ataupun buat selama-lamanya, dengan tidak ada klausa 'escape route', maka tragedi The Four Faces akan berlaku.

.

Penerbit dan Hak Moral Pengarang

Konsep hak moral adalah konsep yang masih tidak difahami oleh komuniti pengarang dan penerbit negara ini. Bagi kebanyakan pengarang dan editor, mereka mungkin tidak pernah mendengar istilah 'hak moral'.

Sebagai pengarang, apabila seseorang itu tidak berpuas hati dengan perbuatan penerbitnya yang telah melakukan kerja-kerja editing sehingga karya yang diterbitkan itu mengalami pencacatan, atau istilahnya 'mutilasi', maka dia boleh membawa kesnya ke mahkamah berdasarkan apa yang disebut undang-undang hak moral.

Bagi mengetahui konsep hak moral, baca dalam komen.

Hak-hak utama dalam konsep hak moral adalah:

1. Seseorang pengarang itu berhak menerbitkan karyanya dengan 'tanpa nama' ataupun dengan menggunakan nama samaran.

2. Seseorang pengarang itu berhak mempertahankan integriti karyanya, iaitu tidak boleh mana-mana pihak lain mengubah, menukar ataupun mencacatkan karyanya, ataupun melakukan sebarang perbuatan yang menjatuhkan mutu karyanya, sehingga menjejaskan maruahnya ataupun nama baiknya. Ini bermakna jikalau penerbit hendak melakukan perubahan ke atas manuskrip, maka pengarang berhak diberitahu dan dirundingi serta persetujuan diperolehi terlebih dahulu daripada si pengarang.

3. Hak moral seseorang pengarang adalah kekal menjadi kepunyaan si pengarang meskipun hakcipta karya itu sudah dijual ataupun dipindahkan kepada pihak lain. Ini bermakna, walaupun penerbit sudah membeli hakcipta karya itu, penerbit tidak mempunyai hak moral ke atas karya tersebut. Sebelum melakukan sebarang perubahan, penerbit hendaklah mendapatkan persetujuan pengarang.

4. Hak moral pengarang dapat diwarisi oleh pewaris pengarang itu. Ini bermakna, anak-anak ataupun cucu-cicit pengarang memiliki hak moral karya ayah, ibu ataupun datuk nenek mereka.

.

Bagaimana Penerbit Menjaga Hak Moral Pengarang

Dengan izin, sebagai model amalan yang betul pada pihak editor, diperturunkan di sini kenyataan rasmi penerbit O'reilly, tentang prinsip menghormati hak moral pengarang:

The Grant of Rights

You grant us the exclusive right to print, publish, distribute, and sell copies of the book, and works derived from the book, in printed form and in electronic media such as CD-ROM, and to license others to do so, for the duration of the copyright in the book, in all languages, throughout the world. Your name will appear on the title page of the book as its author, but we'll obtain copyright for the book in our name. We may edit, add to, and delete from the book as we wish; however, we will submit all changes to you for approval, which you won't unreasonably withhold.

And we won't do anything without your knowledge and consent. We regard the relationship between editor and author as one of two people working together to create the best possible product. If the two of you can't agree, we may give the editor the final say because we know our editors are all reasonable people! But this doesn't mean that we'll run roughshod over your material and surprise you in print. Baca.

.

Ranking Pembekal Buku Melayu

Berikut adalah ranking atau kedudukan pembekal buku-buku Melayu (di antara semua pembekal) kepada sebuah rangkaian kedai buku terkenal, berdasarkan nilai jualan buku masing-masing:

Ranking:
Ke-7: Cresent News (pengedar buku umum)
Ke-11: Syarikat Fajar (pengedar novel cinta dan agama)
Ke-13: Ar-Risalah (pengedar buku agama tempatan dan Indonesia)
Ke-14: PTS (95% mengedar buku terbitan PTS sahaja)
Ke-36: Al-Ameen (mengedar buku terbitan Al-Ameen sahaja)
ke-37: Utusan (mengedar buku terbitan Utusan sahaja)
Ke-56: DAWAMA (mengedar buku DBP sahaja dengan produk Kamus Dewan, Kamus Pelajar dan Kamus Dwibahasa sebagai penyumbang utama.)

Maklumat ini berguna kepada para penerbit yang hendak memilih pengedar, dan kepada para penulis yang hendak memilih penerbit. Bagi penulis, logo daun lontar itu bunyinya hebat, tetapi buku saudara mungkin tidak ada dikedai.


.

Hero Lelaki untuk Perempuan

Teori sastera konvensional tidak menyatakan apakah watak utama dalam cerita itu sebaiknya lelaki ataupun perempuan bagi menciptakan sebuah kisah yang indah. Tanpa panduan ini kita melihat kecenderungan pengarang-pengarang lelaki memilih watak utama lelaki manakala pengarang-pengarang perempuan cenderung memilih watak utama perempuan.

Dalam teori sastera Islami aliran surah Yusuf, watak utama sebaiknya adalah lelaki kerana watak utama dalam kisah Nabi Yusuf adalah seorang lelaki, iaitu Nabi Yusuf, manakala watak utama kedua barulah perempuan, iaitu Zulaikha.

Prinsip ini adalah menyeluruh, maksudnya bagi menghasilkan cerita-cerita untuk pembaca perempuan sekalipun, sebaiknya lelaki dipilih sebagai watak utama.

Kajian pasaran menunjukkan apabila watak utama sesuatu cerita itu perempuan, karya itu dibaca eksklusif oleh perempuan. Sebagai contoh cerita-cerita yang satu kategori dengan Cinderella dan Sleeping Beauty dibaca oleh kanak-kanak perempuan.

Ini berbeza dengan cerita-cerita di mana heronya adalah lelaki. Ia dibaca baik oleh lelaki mahupun perempuan, sebagaimana halnya dengan Harry Potter, dan dengan demikian pasaran bagi cerita-cerita ber-hero-kan lelaki adalah lebih besar daripada pasaran cerita-cerita yang ber-hero-kan perempuan.

(Nota: Bagi mentee-mentee perempuan yang mengikuti program mentoring SifuPTS yang sedang menulis karya jibunsyi, adalah digalakkan saudara menukar nama watak utama saudara menjadi nama lelaki.)